TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
fonds d'exploitation [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Financial Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- general fund
1, fiche 1, Anglais, general%20fund
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- current fund 2, fiche 1, Anglais, current%20fund
correct
- current operating fund 3, fiche 1, Anglais, current%20operating%20fund
correct
- operating fund 4, fiche 1, Anglais, operating%20fund
correct
- revenue fund 2, fiche 1, Anglais, revenue%20fund
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assets and liabilities of a nonprofit entity not specifically earmarked for other purposes. 5, fiche 1, Anglais, - general%20fund
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Examples of the types of funds that are accounted for separately by governmental units are the capital fund, the current, revenue or general fund, sinking funds, special activity funds, and trust funds. 6, fiche 1, Anglais, - general%20fund
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fonds d'administration
1, fiche 1, Français, fonds%20d%27administration
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fonds d'administration générale 1, fiche 1, Français, fonds%20d%27administration%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom masculin
- fonds de fonctionnement 1, fiche 1, Français, fonds%20de%20fonctionnement
correct, nom masculin
- fonds d'exploitation 1, fiche 1, Français, fonds%20d%27exploitation
correct, nom masculin
- section de fonctionnement 1, fiche 1, Français, section%20de%20fonctionnement
correct, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble autonome de comptes en partie double qui présente les éléments de l'actif et du passif à court terme d'une Administration, d'un organisme public ou d'un organisme sans but lucratif, et qui retrace tous les produits ou recettes et toutes les charges ou dépenses nécessaires à son fonctionnement (prestation de services et gestion). 1, fiche 1, Français, - fonds%20d%27administration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En France, seules les Administrations publiques tiennent une comptabilité par fonds (par sections budgétaires). En Belgique, les Administrations publiques ne tiennent pas de comptabilité par fonds; on ne trouve celle-ci que dans les organismes non gouvernementaux (ONG). 1, fiche 1, Français, - fonds%20d%27administration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Contabilidad general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fondo general
1, fiche 1, Espagnol, fondo%20general
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- operating capital 1, fiche 2, Anglais, operating%20capital
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- operating funds 2, fiche 2, Anglais, operating%20funds
pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fonds d'exploitation
1, fiche 2, Français, fonds%20d%27exploitation
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- capital d'exploitation 1, fiche 2, Français, capital%20d%27exploitation
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
organismes à but lucratif 2, fiche 2, Français, - fonds%20d%27exploitation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fondos de operación
1, fiche 2, Espagnol, fondos%20de%20operaci%C3%B3n
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trading capital
1, fiche 3, Anglais, trading%20capital
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Successful commodity trading can be divided into 3 stages: 1. market analysis ... 2. money management, which is calculating risk/reward, size of positions, and how to preserve trading capital, and 3. market entry and exit ... 2, fiche 3, Anglais, - trading%20capital
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capital de roulement
1, fiche 3, Français, capital%20de%20roulement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fonds de roulement 2, fiche 3, Français, fonds%20de%20roulement
nom masculin
- fonds d'exploitation 2, fiche 3, Français, fonds%20d%27exploitation
nom masculin
- capital engagé 1, fiche 3, Français, capital%20engag%C3%A9
nom masculin
- capital économique 2, fiche 3, Français, capital%20%C3%A9conomique
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- capital de explotación
1, fiche 3, Espagnol, capital%20de%20explotaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :